The phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K)/Akt pathway controls several important biological functions, such as cell growth regulation, apoptosis, and migration. However, the way in which PI3K/Akt controls androgen receptor (AR)-mediated prostate cancer cell growth remains unclear and controversial. Here, we demonstrate that the PI3K/Akt pathway regulates AR activity in a cell passage number-dependent manner. Specifically, PI3K/Akt pathway can suppress AR activity in androgen-dependent LNCaP cells with low passage numbers. In contrast, it can also enhance AR activity in LNCaP cells with high passage numbers. Furthermore, we also demonstrate that insulin-like growth factor-1 can activate the PI3K/Akt pathway that results in the phosphorylation of AR at Ser210 and Ser790. The consequence of these events may then change the stability of AR protein. Together, our results demonstrate that the PI3K/Akt pathway may have distinct mechanisms to modulate AR functions in various stages of prostate cancer cells and that a combined therapy of antiandrogens and anti-PI3K/Akt inhibitors may be worth considering as a future therapeutic approach to battle prostate cancer.