The aim of this study was to ascertain whether metal resistance in willow (Salix) clones grown in a hydroponics screening test correlated with data from the same clones grown independently in a field trial. If so, results from a short-term, glasshouse-based system could be extrapolated to the field, allowing rapid identification of willows suitable for planting in metal-contaminated substrates without necessitating longterm field trials. Principal Components Analysis was used to show groups of clones and to assess the relative importance of the parameters measured in both the hydroponics system and the field; including plant response factors such as increase in stem height, as well as metal concentrations in plant tissues. The clones tested fell into two distinct groups. Salix viminalis clones and the basket willow Black Maul (S. triandra) were less resistant to elevated concentrations of heavy metals than a group of hardier clones, including S. burjatica 'Germany,' S.x dasyclados, S. candida and S. spaethii. The more resistant clones produced more biomass in the glasshouse and field, and had higher metal concentrations in the wood. The less resistant clones had greater concentrations of Cu and Ni in the bark, and produced less biomass in the glasshouse and field. Significant relationships were found between the response of the same clones grown the in short-term glasshouse hydroponics system and in the field.