We investigated the intracellular physiological conditions associated with the induction of butanol-producing enzymes in Clostridium acetobutylicum. During the acidogenic phase of growth, the internal pH decreased in parallel with the decrease in the external pH, but the internal pH did not go below 5.5 throughout batch growth. Butanol was found to dissipate the proton motive force of fermenting C. acetobutylicum cells by decreasing the transmembrane pH gradient, whereas the membrane potential was affected only slightly. In growing cells, the switch from acid to solvent production occurred when the internal undissociated butyric acid concentration reached 13 mM and the total intracellular undissociated acid concentration (acetic plus butyric acids) was at least 40 to 45 mM. Similar values were obtained when cultures were supplemented with 50 mM butyric acid initially or when a phosphate-buffered medium was used instead of an acetate-buffered medium. To measure the induction of the enzymes involved in solvent synthesis, we determined the rates of conversion of butyrate to butanol in growing cells. The rate of butanol formation reached a maximum in the mid-solvent phase, when the butanol concentration was 50 mM. Although more solvent accumulated later, de novo enzyme synthesis decreased and then ceased.