In regions where phytoremediation is carried out, brackish water must often be used. However, no information exists concerning the consequences of saline-water irrigation on the mobility of heavy metals in sludge applied to soil during phytoremediation. The purpose of this experiment was to determine the effect of NaCl irrigation on displacement of seven heavy metals in sludge (Cd, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) applied to the surface of soil columns containing barley plants. Half the columns received NaCl irrigation (10,000 mg L(-1)) and half the columns received tap-water irrigation. Half the columns were treated with the chelating agent EDTA. With no EDTA, irrigation with the NaCl solution increased the concentrations of Cd, Fe, Mn, and Pb in the drainage water above drinking-water standards. Irrigation of sludge farms with brackish water is not recommended, because saline water increased the mobility of the heavy metals and they polluted the drainage water.