The clinical application of macro-porous scaffolds for bone regeneration is significantly affected by the problem of insufficient cell colonization. Given the wide variety of different scaffold structures used for tissue engineering it is essential to derive relationships for cell colonization independent of scaffold architecture. To study cell population spreading on 3D structures decoupled from nutrient limitations, an in vitro culture system was developed consisting of thin slices of human trabecular bone seeded with Human Bone Marrow Stromal Cells, combined with dedicated microCT imaging and computational modeling of cell population spreading. Only the first phase of in vitro scaffold colonization was addressed, in which cells migrate and proliferate up to the stage when the surface of the bone is covered as a monolayer, a critical prerequisite for further tissue formation. The results confirm the model's ability to represent experimentally observed cell population spreading. The key advantage of the computational model was that by incorporating complex 3D structure, cell behavior can be characterized quantitatively in terms of intrinsic migration parameters, which could potentially be used for predictions on different macro-porous scaffolds subject to additional experimental validation. This type of modeling will prove useful in predicting cell colonization and improving strategies for skeletal tissue engineering.