Milk fat depression in cows fed high-grain diets has been related to an increase in the concentration of trans-10 C(18:1) and trans-10,cis-12 conjugated linoleic acid (CLA) in milk. These fatty acids (FA) are produced as a result of the alteration in rumen biohydrogenation of dietary unsaturated FA. Because a reduction in ruminal pH is usually observed when high-concentrate diets are fed, the main cause that determines the alteration in the biohydrogenation pathways is not clear. The effect of pH (6.4 vs. 5.6) and dietary forage to concentrate ratios (F:C; 70:30 F:C vs. 30:70 F:C) on rumen microbial fermentation, effluent FA profile, and DNA concentration of bacteria involved in lipolysis and biohydrogenation processes were investigated in a continuous culture trial. The dual-flow continuous culture consisted of 2 periods of 8 d (5 d for adaptation and 3 d for sampling), with a 2 x 2 factorial arrangement of treatments. Samples from solid and liquid mixed effluents were taken for determination of total N, ammonia-N, and volatile fatty acid concentrations, and the remainder of the sample was lyophilized. Dry samples were analyzed for dry matter, ash, neutral and acid detergent fiber, FA, and purine contents. The pH 5.6 reduced organic matter and fiber digestibility, ammonia-N concentration and flow, and crude protein degradation, and increased nonammonia and dietary N flows. The pH 5.6 decreased the flow of C(18:0), trans-11 C(18:1) and cis-9, trans-11 CLA, and increased the flow of trans-10 C(18:1), C(18:2n-6), C(18:3n-3), trans-11,cis-15 C(18:2) and trans-10,cis-12 CLA in the 1 h after feeding effluent. The pH 5.6 reduced Anaerovibrio lipolytica (32.7 vs. 72.1 pg/10 ng of total DNA) and Butyrivibrio fibrisolvens vaccenic acid subgroup (588 vs. 1,394 pg/10 ng of total DNA) DNA concentrations. The high-concentrate diet increased organic matter and fiber digestibility, nonammonia and bacterial N flows, and reduced ammonia-N concentration and flow. The high-concentrate diet reduced trans-11 C(18:1) and trans-10 C(18:1), and increased C(18:2n-6), C(18:3n-3) and trans-10,cis-12 CLA proportions in the 1 h after feeding effluent. The increase observed in trans-10,cis-12 CLA proportion in the 1 h after feeding effluent due to the high-concentrate diet was smaller that that observed at pH 5.6. Results indicate that the pH is the main cause of the accumulation of trans-10 C(18:1) and trans-10, cis-12 CLA in the effluent, but the trans-10,cis-12 CLA proportion can be also affected by high levels of concentrate in the diet.