Staphylococcus aureus colonization was identified in 67/242 (28%) humans, 19/132 (14%) dogs, and 7/161 (4.3%) cats in households in Ontario, with methicillin-resistant S. aureus present in 8 (3.3%) humans, 2 (1.5%) dogs, and 0 cats. Staphylococcus pseudintermedius was isolated from 8 (4.1%) humans, 61 (46%) dogs, and 11 (6.8%) cats, with methicillin-resistant S. pseudintermedius detected in 1 (0.4%) human, 6 (4.5%) dogs, and 2 (1.2%) cats. Staphylococcus schleiferi subspecies coagulans was isolated from 1 (0.8%) dog. Regular hand washing was a protective factor for S. pseudintermedius colonization in humans. Indistinguishable S. aureus isolates were present in humans and their dogs in 4/8 households, where S. aureus was isolated concurrently from humans and dogs. Similarly, indistinguishable human and feline strains were isolated in 1 of 2 households with concurrent human/feline colonization. Indistinguishable canine and human S. pseudintermedius isolates were present in 4/9 of households with a human who was colonized.
Colonisation par des staphylocoques positifs à l’épreuve de la coagulase chez des personnes et leurs animaux familiers. La colonisation par Staphylococcus aureus a été identifiée chez 67/242 (28 %) personnes, 19/132 (14 %) chiens et 7/161 (4,3 %) chats dans des ménages en Ontario, et S. aureus résistant à la méthicilline était présent chez 8 (3,3 %) personnes, 2 (1,5 %) chiens et 0 chat. Staphylococcus pseudintermedius a été isolé chez 8 (4,1 %) personnes, 61 (46 %) chiens et 11 (6,8 %) chats, et S. pseudintermedius résistant à la méthicilline a été détecté chez 1 (0,4 %) personne, 6 (4,5 %) chiens et 2 (1,2 %) chats. La sous-espèce coagulans de Staphylococcus schleiferi a été isolée chez 1 (0,8 %) chien. Le lavage régulier des mains était un facteur de protection contre la colonisation par S. pseudintermedius chez les humains. Des isolats de S. aureus non distinguables étaient présents chez les personnes et leurs chiens dans 4/8 des ménages où S. aureus avait été isolé simultanément chez les humains et les chiens. Parallèlement, des souches humaines et félines non distinguables ont été isolées dans 1 de 2 ménages avec une colonisation concomitante humaine et féline. Des isolats non distinguables canins et humains de S. pseudintermedius étaient présents dans 4/9 des ménages avec un humain colonisé.
(Traduit par Isabelle Vallières)