Total thyroidectomy was performed in a 53-year-old male, with Graves-Basedow's disease. At surgery, the vagus nerve was found to be located medially to the carotid artery associated with a non-recurrent laryngeal nerve arising directly from the cervical vagus: this association has never been described in the literature. These results indicate that a medial location of the vagus nerve may be considered as a "pilot light" of the non-recurrent laryngeal nerve.
Un paziente, maschio di 53 anni, affetto da morbo di Basedow, venne sottoposto a tiroidectomia totale. Durante l’atto operatorio riscontrammo che il nervo vago era situato medialmente alla carotide comune, si constatava inoltre la presenza di un nervo laringeo inferiore a decorso non ricorrente il quale nasceva direttamente dal vago cervicale. Questa particolare associazione non è mai stata descritta in letteratura e si ritiene pertanto che la posizione mediale del vago rispetto alla carotide rappresenti una spia del nervo non ricorrente
Keywords: Recurrent laryngeal nerve; Thyroidectomy; Vagus nerve.