Nanopore analysis is an emerging single-molecule strategy for non-optical and high-throughput DNA sequencing, the principle of which is based on identification of each constituent nucleobase by measuring trans-membrane ionic current blockade or transverse tunnelling current as it moves through the pore. A crucial issue for nanopore sequencing is the fact that DNA translocates a nanopore too fast for addressing sequence with a single base resolution. Here we report that a transverse electric field can be used to slow down the translocation. We find 400-fold decrease in the DNA translocation speed by adding a transverse field of 10 mV/nm in a gold-electrode-embedded silicon dioxide channel. The retarded flow allowed us to map the local folding pattern in individual DNA from trans-pore ionic current profiles. This field dragging approach may provide a new way to control the polynucleotide translocation kinetics.