The regulation of mitochondrial quality has emerged as a central issue in neurodegeneration, diabetes, and cancer. We utilized repeated low-dose applications of the complex I inhibitor 1-methyl-4-phenylpyridinium (MPP(+)) over 2 weeks to study cellular responses to chronic mitochondrial stress. Chronic MPP(+) triggered depletion of functional mitochondria resulting in diminished capacities for aerobic respiration. Inhibiting autophagy/mitophagy only partially restored mitochondrial content. In contrast, inhibiting activation of extracellular signal-regulated protein kinases conferred complete cytoprotection with full restoration of mitochondrial functional and morphological parameters, enhancing spare respiratory capacity in MPP(+) co-treated cells above that of control cells. Reversal of mitochondrial injury occurred when U0126 was added 1 week after MPP(+), implicating enhanced repair mechanisms. Chronic MPP(+) caused a >90% decrease in complex I subunits, along with decreases in complex III and IV subunits. Decreases in respiratory complex subunits were reversed by co-treatment with U0126, ERK1/2 RNAi or transfection of dominant-negative MEK1, but only partially restored by degradation inhibitors. Chronic MPP(+) also suppressed the de novo synthesis of mitochondrial DNA-encoded proteins, accompanied by decreased expression of the mitochondrial transcription factor TFAM. U0126 completely reversed each of these deficits in mitochondrial translation and protein expression. These data indicate a key, limiting role for mitochondrial biogenesis in determining the outcome of injuries associated with elevated mitophagy.