We dedicate this article to the memory of Sergio de Freitas, FCAV-UNESP, Jaboticabal, São Paulo, Brazil (deceased, 2012). He was an active and enthusiastic Neuropterist and the cherished mentor and friend of Francisco Sosa. Leucochrysa McLachlan is the largest genus in the Chrysopidae, yet it has received relatively little taxonomic attention. We treat two problematic and common Leucochrysa species - Leucochrysa (Leucochrysa) varia (Schneider, 1851) and Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa (Banks, 1910). Both are highly variable in coloration and were described before the systematic importance of chrysopid genitalia was recognized. Recent studies show that these species occur within a large complex of cryptic species and that they have accumulated a number of taxonomic problems. We identify new synonymies for each of the species-for Leucochrysa (Leucochrysa) varia: Leucochrysa (Leucochrysa) ampla (Walker, 1853), Leucochrysa internata (Walker, 1853), and Leucochrysa (Leucochrysa) walkerina Navás, 1913; for Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa: Leucochrysa (Leucochrysa) erminea Banks, 1946. The synonymy of Leucochrysa delicata Navás, 1925 with Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa is stabilized by the designation of a neotype. The following species, which were previously synonymized with Leucochrysa (Leucochrysa) varia or Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa, are reinstated as valid: Leucochrysa (Leucochrysa) phaeocephala Navás, 1929, Leucochrysa (Leucochrysa) angrandi (Navás, 1911), and Leucochrysa (Leucochrysa) variata (Navás, 1913). To help stabilize Leucochrysa taxonomy, lectotypes are designated for Allochrysa pretiosa and Allochrysa variata. Finally, Leucochrysa vegana Navás, 1917 is considered a nomen dubium.
ResumenLeucochrysa McLachlan es el género más grande de Chrysopidae, sin embargo, ha recibido poca atención taxonómica. Dos de las especies más comunes y problemáticas de Leucochrysa son estudiadas – Leucochrysa (Leucochrysa) varia (Schneider, 1851) y Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa (Banks, 1910). Ambas son altamente variables en coloración y fueron descritas antes de que se reconociera la importancia de la genitalia en la sistemática de Chrysopidae. Estudios recientes demuestran que estas especies pertenecen a un complejo de especies crípticas, razón por la cual han acumulado numerosos problemas taxonómicos. En este estudio se identificaron las siguientes sinonimias; para Leucochrysa (Leucochrysa) varia: Leucochrysa (Leucochrysa) ampla (Walker, 1853), Leucochrysa internata (Walker, 1853), y Leucochrysa (Leucochrysa) walkerina Navás, 1913; para Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa: Leucochrysa (Leucochrysa) erminea Banks, 1946. La sinonimia de Leucochrysa delicata Navás, 1925 con Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa es estabilizada por la designación de un neotipo. Las especies Leucochrysa (Leucochrysa) phaeocephala Navás, 1929, Leucochrysa (Leucochrysa) angrandi (Navás, 1911) y Leucochrysa (Leucochrysa) variata (Navás, 1913) las cuales fueron previamente sinonimizadas con Leucochrysa (Leucochrysa) varia o Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa, son reestablecidas como válidas. Para ayudar a estabilizar la taxonomía de Leucochrysa, se designaron lectotipos para Allochrysa pretiosa y Allochrysa variata. Finalmente, Leucochrysa vegana Navás, 1917 es considerada como un nomen dubium.
ResumoLeucochrysa McLachlan é o maior gênero de Chrysopidae; no entanto, ele tem recebido relativamente pouca atenção taxonômica. Nesse trabalho, duas espécies de Leucochrysa problemáticas e comuns são analisadas - Leucochrysa (Leucochrysa) varia (Schneider, 1851) e Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa (Banks, 1910). Ambas foram descritas antes da importância sistemática da genitália de crisopídeos ter sido reconhecida e são altamente variáveis na coloração. Estudos recentes têm demonstrado que essas espécies ocorrem dentro de um grande complexo de espécies crípticas e que elas têm acumulado diversos problemas taxonômicos. Foram identificadas novas sinonímias para cada uma das espécies - para Leucochrysa (Leucochrysa) varia: Leucochrysa (Leucochrysa) ampla (Walker, 1853), Leucochrysa internata (Walker, 1853) e Leucochrysa (Leucochrysa) walkerina Navás, 1913; para Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa: Leucochrysa (Leucochrysa) erminea Banks, 1946. A sinonímia de Leucochrysa delicata Navás, 1925 com Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa é estabilizada pela designação de um neótipo. As seguintes espécies, que eram previamente sinonimizadas com Leucochrysa (Leucochrysa) varia ou Leucochrysa (Leucochrysa) pretiosa, são reintegradas como válidas: Leucochrysa (Leucochrysa) phaeocephala Navás, 1929, Leucochrysa (Leucochrysa) angrandi (Navás, 1911) e Leucochrysa (Leucochrysa) variata (Navás, 1913). Para auxiliar na estabilização da taxonomia de Leucochrysa, lectótipos são designados para Allochrysa pretiosa e Allochrysa variata. Finalmente, Leucochrysa vegana Navás, 1917 é considerada nomen dubium.
Keywords: Chrysopinae; Leucochrysa; Leucochrysini; ampla; angrandi; delicata; erminea; internata; phaeocephala; variata; vegana; walkerina.