Several Triticum aestivum L.-Haynaldia villosa disomic 6VS/6AL translocation lines with powdery mildew resistance were developed from the hybridization between common wheat cultivar Yangmai 5 and alien substitution line 6V(6A). Mitotic and meiotic C-banding analysis, aneuploid analysis with double ditelosomic stocks, in situ hybridization, as well as the phenotypic assessment of powdery mildew resistance, were used to characterize these lines. The same translocated chromosome, with breakpoints near the centromere, appears to be present in all the lines, despite variation among the lines in their morphology and agronomic characteristics. The resistance gene, conferred by H. villosa and designated as Pm21, is a new and promising source of powdery mildew resistance in wheat breeding.