Pioneering studies in voltage-gated potassium channels have described movement of the voltage-sensing domain (VSD) S4 helix across the membrane electric field in molecular detail, but much less is known regarding opening of the intrinsic proton pore within VSDs of voltage-dependent proton channels. By systematically probing local kinematics, a new study reveals that movements in helix S1 correlate with pore opening and are distinct from voltage-sensing movements of the charged S4 segment.