Enhanced and immediate expression of cyclooxygenase-2 (COX-2) mRNA is observed in IL-1β-stimulated OA chondrocytes but the synthesis of protein found significantly delayed. Here we investigated the role of stress granules (SGs), ribonucleoprotein complexes that regulate mRNA translation, in the delayed translation of COX-2 mRNAs in IL-1β-stimulated OA chondrocytes. Stimulation of human chondrocytes with IL-1β activated the stress response genes and the phosphorylation of eIF2α that triggered the assembly of SGs. Using combined immunofluorescence staining of SGs markers and COX-2 protein, RNA fluorescence in situ hybridization and RNA immunoprecipitation, the COX-2 mRNAs were found sequestered in SGs in IL-1β-stimulated OA chondrocytes. No increase in COX-2 protein expression was observed during the persistence of SGs but enhanced expression of COX-2 protein was noted upon clearance of the SGs. Inhibition of SGs clearance blocked COX-2 mRNA translation whereas blocking the assembly of SGs by TIA-1 depletion resulted in rapid and increased production of COX-2 and PGE2. Our findings show for the first time assembly of SGs and sequestration of COX-2 mRNAs in human OA chondrocytes under pathological conditions. Post-transcriptional regulation of COX-2 mRNAs translation by SGs indicates a role in IL-1β-mediated catabolic response that could be therapeutically targeted in OA.