The antiviral activity of 9-(4-hydroxy-3-hydroxymethylbut-1-yl)guanine (BRL 39123) was assessed in several animal models of herpes simplex virus (HSV) infection. BRL 39123 was as active as acyclovir (ACV) when applied topically to guinea pigs with a cutaneous HSV type 1 (HSV-1) infection and was also active topically in an HSV-2 genital infection. Before systemic administration to infected animals, BRL 39123 and ACV were administered orally and subcutaneously to mice, and the blood was assayed for each compound by high-pressure liquid chromatography. When given systemically to mice infected cutaneously with HSV-1, BRL 39123 was as active as ACV. In mice infected intranasally with HSV-1 or HSV-2, single daily subcutaneous doses of BRL 39123 were more effective than equivalent treatment with ACV, reflecting the more persistent activity seen in cell culture and a more stable triphosphate within the infected cell. When the compounds were supplied in drinking water for this infection, BRL 39123 and ACV had similar potencies against HSV-1, although ACV was more active against an HSV-2 infection than BRL 39123 was. In mice infected intraperitoneally with HSV-1, BRL 39123 was 10-fold more potent than ACV and a single dose of BRL 39123 reduced virus replication within the peritoneal cavity more effectively than 3 doses of ACV given 1, 5, and 20 h after infection. Although BRL 39123 failed to eradicate the virus from mice latently infected with HSV-1, treatment initiated 5 h after infection of the ear pinna reduced the numbers of mice that developed latent infections.