We present two different approaches for modeling the spread of the COVID-19 pandemic. Both approaches are based on the population classes susceptible, exposed, infectious, quarantined, and recovered and allow for an arbitrary number of subgroups with different infection rates and different levels of testing. The first model is derived from a set of ordinary differential equations that incorporates the rates at which population transitions take place among classes. The other is a particle model, which is a specific case of crowd simulation model, in which the disease is transmitted through particle collisions and infection rates are varied by adjusting the particle velocities. The parameters of these two models are tuned using information on COVID-19 from the literature and country-specific data, including the effect of restrictions as they were imposed and lifted. We demonstrate the applicability of both models using data from Cyprus, for which we find that both models yield very similar results, giving confidence in the predictions.