We developed and tested a method, based on conduction heat transfer analysis, to infer airway mucosal temperatures from airstream temperature-time profiles during breath-hold maneuvers. The method assumes that radial conduction of heat from the mucosal wall to inspired air dominates heat exchange during a breath-hold maneuver and uses a simplified conservation of energy analysis to extrapolate wall temperatures from air temperature vs. time profiles. Validation studies were performed by simultaneously measuring air and wall temperatures by use of a retractable basket probe in the upper airways of human volunteers and intrathoracic airways of paralyzed intubated dogs during breath holding. In both protocols, a good correlation was demonstrated between directly measured wall temperatures and those calculated from adjacent airstream temperature vs. time profiles during a breath hold. We then calculated intrathoracic bronchial wall temperatures from breath-hold airstream temperature-time profiles recorded in normal human subjects after cold air hyperpnea at 30 and 80 l/min. The calculations show airway wall temperatures in the upper intrathoracic airways that are below core body temperature during hyperpnea of frigid air and upper thoracic airways that are cooler than more peripheral airways. The data suggest that the magnitude of local intrathoracic heat/water flux is not represented by heat/water loss measurements at the airway opening. Both the magnitude and locus of heat transport during cold gas hyperventilation vary with changes in inspired gas temperature and minute ventilation; both may be important determinants of airway responses.