The effect of thyroid-hormone application on cytosolic and mitochondrial ATP/ADP ratio was investigated in rat liver in vivo and in the isolated perfused organ. In vivo the ATP/ADP ratio in livers from hypothyroid rats was 0.84 +/- 0.08 in the mitochondrial matrix and 5.6 +/- 0.9 in the cytosol, as was observed in euthyroid controls. In contrast, hyperthyroidism was followed by a significant decrease in the mitochondrial and by an increase in the cytosolic ATP/ADP ratio (to 0.34 +/- 0.06 and 11.3 +/- 2.8 respectively). In the perfused liver from hypothyroid animals, addition of L-3,3',5-tri-iodothyronine in the perfusate also provoked, within 2 h, a significant decrease in the mitochondrial ATP/ADP ratio, whereas the cytosolic ratio was unaffected. From these and previous data in the isolated perfused liver and in isolated mitochondria from hypothyroid and tri-iodothyronine-treated rats it is concluded that thyroid hormones increase mitochondrial respiration and ATP regeneration, which is associated with an acceleration of mitochondrial adenine nucleotide transport and significant alterations in the mitochondrial and cytosolic ATP/ADP ratios.