1. The pokeweed antiviral protein, previously identified in two forms (PAP and PAP II) in the leaves of Phytolacca americana (pokeweed) [Obrig. Irvin & Hardesty (1973) Arch. Biochem. Biophys. 155, 278-289; Irvin, Kelly & Robertus (1980) Arch. Biochem. Biophys. 200, 418-425] is a protein that prevents replication of several viruses and inactivates ribosomes, thus inhibiting protein synthesis. 2. PAP is present in several forms in the seeds of pokeweed. One of them, which we propose to call 'pokeweed antiviral protein from seeds' (PAP-S) was purified in high yield (180 mg per 100 g of seeds) by chromatography on CM-cellulose, has mol.wt. 30 000, and is similar to, but not identical with. PAP and PAP II. 3. PAP-S inhibits protein synthesis in a rabbit reticulocyte lysate with an ID50 (concentration giving 50% inhibition) of 1.1 ng/ml (3.6 x 10(-11) M), but has much less effect on protein synthesis by whole cells, with an ID50 of 1 mg/ml (3.3 x 10(-5) M), and inhibits replication of herpes simplex virus type 1.