The Ussing chamber technique was used for studying unidirectional fluxes of 14C-butyrate across the bovine rumen epithelium in vitro. Significant amounts of butyrate were absorbed across the bovine rumen epithelium in vitro, without any external driving force. The paracellular pathway was quantitatively insignificant. The transcellular pathway was predominately voltage-insensitive. The serosal to mucosal (SM) pathway was regulated by mass action, whereas the mucosal to serosal (MS) pathway further includes a saturable process, which accounted for 30 to 55% of the MS flux. The studied transport process for 14C-butyrate across the epithelium could include metabolic processes and transport of 14C-labelled butyrate metabolites. The transport of butyrate interacted with Na+, Cl- and HCO3-, and there was a linear relationship between butyrate and sodium net transport. Lowering the sodium concentration from 140 to 10 mmol l-1 decreased the butyrate MS flux significantly. Amiloride (1 mmol l-1) did, however, not reduce the butyrate flux significantly. Chloride concentration in itself did not seem to influence the transport of butyrate, but chloride-free conditions tended to increase the MS and SM flux of butyrate by a DIDS-sensitive pathway. DIDS (bilateral 0.5 mmol l-1) did further decrease the butyrate SM flux significantly at all chloride concentrations. Removing bicarbonate from the experimental solutions decreased the MS and increased the SM flux of butyrate significantly, and abolished net butyrate flux. There were no significant effects of the carbonic anhydrase inhibitor Acetazolamide (bilateral 1.0 mmol l-1). The results can be explained by a model where butyrate and butyrate metabolites are transported both by passive diffusion and by an electroneutral anion-exchange with bicarbonate. The model couples sodium and butyrate via CO2 from metabolism of butyrate, and intracellular pH.