Nine triterpene acids, viz., six of the ursane type, ursolic acid (1), corosolic acid (2), 3-epicorosolic acid (3), pomolic acid (4), tormentic acid (5) and hyptadienic acid (6), and three of the oleanane type, oleanolic acid (7), augustic acid (8) and 3-epimaslinic acid (9), among which 1 constituted the most predominant triterpene acid, were isolated and identified from ethanol extracts of the leaves of red perilla [Perilla frutescens (L.) Britton var. acuta Kudo] and green perilla [P. frutescens (L.) Britton var. acuta Kudo forma viridis Makino]. These eight compounds, 1, 2, 4-9, were evaluated for their inhibitory effects on 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA)-induced inflammation (1 microg/ear) in mice. All the compounds tested showed a marked anti-inflammatory effect, with a 50% inhibitory dose (ID50) of 0.09-0.3 mg per ear. In addition, an evaluation against the Epstein-Barr virus early antigen (EBV-EA) activation induced by TPA showed five compounds, 1-3, 5 and 9, with a potent inhibitory effect on EBV-EA induction (91-93% inhibition at 1x10(3) mol ratio/TPA). Furthermore, compound 5 exhibited strong antitumor-promoting activity in an in vivo two-stage carcinogenesis test of mouse tumor by using 7,12-dimethylbenz(a)anthracene (DMBA) as an initiator and TPA as a promoter.