Transgenic plants expressing protease inhibitors (PIs) have emerged in recent years as an alternative strategy for pest control. Beneficial insects such as parasitoids may therefore be exposed to these entomotoxins either via the host or by direct exposure to the plant itself. With the objective of assessing the effects of PIs towards aphid parasitoids, bioassays using soybean Bowman-Birk inhibitor (SbBBI) or oryzacystatin I (OCI) on artificial diet were performed on Macrosiphum euphorbiae-Aphelinus abdominalis system. OCI significantly reduced nymphal survival of the potato aphid M. euphorbiae and prevented aphids from reproducing. This negative effect was much more pronounced than with other aphid species. On the contrary, SbBBI did not affect nymphal viability but significantly altered adult demographic parameters. Enzymatic inhibition assays showed that digestive proteolytic activity of larvae and adults of Aphelinus abdominalis predominantly relies on serine proteases and especially on chymotrypsin-like activity. Immunoassays suggested that OCI bound to aphid proteins and accumulated in aphid tissues, whereas SbBBI remained unbound in the gut. Bioassays using M. euphorbiae reared on artificial diets supplemented with both OCI and SbBBI showed a fitness impairment of Aphelinus abdominalis that developed on intoxicated aphids. However, only SbBBI was detected in parasitoid larvae, while no PI could be detected in adult parasitoids that emerged from PI-intoxicated aphids. The potential impact of PI-expressing plants on aphid parasitoids and their combined efficiency for aphid control are discussed.