Nonsense-mediated messenger RNA decay (NMD) generally degrades mRNAs that prematurely terminate translation as a means of quality control. NMD in mammalian cells targets newly spliced mRNA that is bound by the cap-binding protein heterodimer CBP80/20 and one or more post-splicing exon junction complexes during a pioneer round of translation. NMD targets mRNA that initiates translation using the encephalomyocarditis virus (EMCV) internal ribosome entry site (IRES), therefore NMD might target not only CBP80/20-bound mRNA but also its remodelled product, eIF4E-bound mRNA. Here, we provide evidence that NMD triggered by translation initiation at the EMCV IRES, similar to NMD triggered by translation initiation at an mRNA cap, targets CBP80/20-bound mRNA but does not detectably target eIF4E-bound mRNA. We show that EMCV IRES-initiated translation undergoes a CBP80/20-associated pioneer round of translation that results in CBP80/20-dependent and Upf factor-dependent NMD when translation terminates prematurely.