Fluorescence in situ hybridization (FISH) is a powerful single-cell technique for studying nuclear structure and organization. Here we report two advances in FISH-based imaging. We first describe the in situ visualization of single-copy regions of the genome using two single-molecule super-resolution methodologies. We then introduce a robust and reliable system that harnesses single-nucleotide polymorphisms (SNPs) to visually distinguish the maternal and paternal homologous chromosomes in mammalian and insect systems. Both of these new technologies are enabled by renewable, bioinformatically designed, oligonucleotide-based Oligopaint probes, which we augment with a strategy that uses secondary oligonucleotides (oligos) to produce and enhance fluorescent signals. These advances should substantially expand the capability to query parent-of-origin-specific chromosome positioning and gene expression on a cell-by-cell basis.