The Ty1 retrotransposons present in the genome of Saccharomyces cerevisiae belong to the large class of mobile genetic elements that replicate via an RNA intermediary and constitute a significant portion of most eukaryotic genomes. The retromobility of Ty1 is regulated by numerous host factors, including several subunits of the Mediator transcriptional co-activator complex. In spite of its known function in the nucleus, previous studies have implicated Mediator in the regulation of post-translational steps in Ty1 retromobility. To resolve this paradox, we systematically examined the effects of deleting non-essential Mediator subunits on the frequency of Ty1 retromobility and levels of retromobility intermediates. Our findings reveal that loss of distinct Mediator subunits alters Ty1 retromobility positively or negatively over a >10,000-fold range by regulating the ratio of an internal transcript, Ty1i, to the genomic Ty1 transcript. Ty1i RNA encodes a dominant negative inhibitor of Ty1 retromobility that blocks virus-like particle maturation and cDNA synthesis. These results resolve the conundrum of Mediator exerting sweeping control of Ty1 retromobility with only minor effects on the levels of Ty1 genomic RNA and the capsid protein, Gag. Since the majority of characterized intrinsic and extrinsic regulators of Ty1 retromobility do not appear to effect genomic Ty1 RNA levels, Mediator could play a central role in integrating signals that influence Ty1i expression to modulate retromobility.