Helicobacter pylori infection is strongly associated with primary gastric diseases, such as extranodal mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma, diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) with histologic evidence of MALT origin, and gastric carcinoma. The cytotoxin-associated gene A (CagA) protein behaves as a bacterial oncoprotein, promoting tumorigenesis via dysregulation of the phosphatidylinositol 3-kinase/AKT pathway (PI3K/AKT). We investigated the molecular mechanisms of PI3K/AKT pathway dysregulation in H. pylori-induced MALT and DLBCL gastric lymphoma. Immunohistochemical assays for CagA, phospho(p)-S473-AKT, PTEN, SHIP, and cyclin A2 proteins were performed on samples from 23 patients with H. pylori-positive MALT lymphoma and 16 patients with H. pylori-positive gastric DLBCL. We showed that CagA localization is correlated with the activation of the AKT pathway in both MALT and DLBCL lymphoma cells. Interestingly, we found a close association between the loss of PTEN, the overexpression of cyclin A2, and the phosphorylation of AKT in gastric MALT and DLBCL tumor cells.