HP1-like chromobox genes comprise an evolutionarily conserved family of genes that encode components of centromeric heterochromatin. In order to investigate the role of the murine HP1-like gene, M31, in heterochromatin formation we have isolated its gene and characterised its transcripts and protein products. PCR products that represent M31 transcripts were detected at the one-cell stage and were maternal in origin. Maternal provision of M31 transcripts may reflect a need for M31 in the formation of a functional centromere in order that there is proper segregation of chromosomes during the early cleavage divisions; studies in fission yeast and Drosophila have suggested a crucial role for HP1-like genes in centromere function. There are three protein products encoded by the M31 gene. Surprisingly, the two smaller products are found almost exclusively in the cytoplasm.